ありがたいことに、年末ギリギリまで少しですが仕事が入りました。 年末年始もレッスンが必要な方が意外といらっしゃるんです。特に今年はコロナで帰省ができない方や来年度に備えて準備の必要な方がちょこちょこ予約を入れてくれました。 こういうときに思…

＜まずは近況＞ 今年２０２１年も日本に住んでる生徒さんたちの多くは帰省することなく、日本で過ごすそうです。今年は年末もちょこちょこ仕事のご依頼がありました。ですのでレギュラーの生徒さん限定で年末までレッスンをする予定です。 ＜本題＞ 教材づく…

ここ数日でXmasの休暇に入った生徒さんがチラホラ。。。そしてなんときんぎょにXmasプレゼントが届きました！ 数人の生徒さんが、いつもの支払いにプラスして送ってくれたり、Paypal 経由でメッセージとともに送ってくれました。 あ、ありがとう。。。 今晩…

italki といえば、マン・ツー・マンレッスンがウリでございます。 ところが。 先日発見したんですよ、italki でグループレッスンしてる先生！！ 日本語ではありません、とある言語の先生のレッスンで見つけました。 italkiなんですが、支払いをitalki 経由で…

年末が近づき、年内のレッスン終了となる生徒さんが増えました。蛍の光窓の雪〜 ということはきんぎょのポッケにおゼニゼニが入らなくなるということでもあります。 例年１２月初旬が来るとヨーロッパ在住の生徒さんがソワソワし始めます。そんでもって１５…

時々生徒さんからメッセージが届きます。Skypeのアカウントを知っていればメッセージを送れます。 だれが連絡してくるか？社会人の生徒さんからが多いです。 何のSOSか？それは「きんぎょ、この日本語、意味分からなーい！」です。 生徒さんによっては母語で…

きんぎょ、エクセルをカチカチと、、、何を作成しているか？ 目標達成シートです。MLBエンゼルス大谷選手が目標達成のために高校時代に書いてたというやつです。 ２０２１年日本語教育能力試験が終わって（受験してません）はや一ヶ月が過ぎました。あっとい…

きんぎょの生徒さんの中に、長く勉強してるのに日本語 proficient user ではないのはどうしてだろう、と悩んでいる方がいます。 ただ、語彙数なんかはかなり良くて、文法もそれほど問題はありません。JLPT もN2を取ってます。ただ日本語母語話者からすると、…

最近、少し本を買いました。それを勉強して、きんぎょのターゲットとする生徒さん向けの補助教材を作り始めました。 おしゃべりするだけのレッスンは、やはりレッスン単価があまり上がりません。そして継続してもらうのが難しいです。ある程度継続して学習し…

臨時ボーナス（？）が出るそうです（笑） 「きんぎょ、今月の請求に上乗せしてね、忘れないでね。ありがとうーー！」 プライベートレッスンで、ごくごく一部ですが月末締め翌週払いの生徒さんがいます。レッスン数がとても多くてすでに長い間レッスンをして…

italki でレッスンを予約する場合、先生によって何時間前までレッスン予約を受け入れるかは違います。現在は１２時間、６時間、２時間前までが設定できます。 インスタントレッスンがまさかの大失敗 (;_;) に終わったきんぎょ、ものは試しでこの度初めて設定…

一年に2回あるタイミングのうち、一回がつい先日終わりました。なんのタイミング？それはサマータイムです。だいたい１１月の初旬にサマータイムが終わる国がたくさんあります。サマータイム、実はかなり面倒くさいです。 生徒さんがitalki 上で自分の基準と…

きんぎょ、ついにitalki のインスタントレッスンに挑戦。 レッスン数があまりに減り、収支がヤバいことになり、まずはできることから始めようというわけです。 インスタントレッスンとは、2021年に新しく付与された機能で、３０分のトライアルレッスンを予約…

なんてことない一言だけど、テキストに載ってない言葉って、なんだかワクワクしませんか？きんぎょが外国語を勉強する時、楽しい！と思うことの一つが『テキストに載ってない表現』や『自分の母語から直訳しても出てこない表現』です。 そういう表現を見つけ…

アルクのNAFL修了証の英語版を申し込んでしばらくたちました。そして忘れた頃に届きました！ 英語版？きんぎょ何すんの？ きんぎょの場合、NAFL修了以外日本語教育に関する資格がないので、この証明書は当面かなり大事です。italki の先生のグレード（チュー…

次回１２月のJLPTを受験予定の生徒さんの悲壮感（？）がヒートアップしております。もう1ヶ月ですね。中にはすでにN1合格したけど、レベル確認のために毎回受検するというツワモノもいます。すげえ・・・。 きんぎょはJLPTの試験コースはやっていません。で…

オンライン教室開始に向けていろいろと準備しています。生徒さんにちょっと相談したら、オススメのSNSやその特徴を教えてくれました。 きんぎょのあまり得意としない分野なので、できるだけある程度方向性を決めて、あれこれ手を出さずに済むようにしたいと…

久しぶりに新しいアニメをいろいろ見てみました。ここ１０年間くらいの作品を中心に選びました。面白い~！ 先週は生徒さんイチオシの『呪術廻戦』を見ました。 ちなみに生徒さんの推しは『五条先生』とのこと。 「きんぎょ、よーーーーく目を開けてみてくだ…

先日、きんぎょのitalki の先生にお願いして、新しいレッスンプランご案内の文章を添削してもらいました。文章が多かったので、オンライン対面レッスンではなく、文章のチェックのみをお願いしました。 これまで、きんぎょは会話を中心に練習してきました。…

今日は2021年度日本語教育能力検定試験の試験当日です。ですがきんぎょは某地方都市の自宅におります。今年は申込みをしませんでした。昨年度は申込みをしましたが、試験会場には行きませんでした。 いくつか理由はありますが、一番はコロナです。感染が怖い…

日本語学習中の生徒さんと話していると時々話題になるのが、日本語母語話者（日本語の先生じゃない人）が、レッスン以外で日本語学習者が日本語を間違えて話した時、指摘するかしないかです。 ちなみにきんぎょはレッスン以外で外国人が日本語を間違えて話し…

少し前のオンラインニュースで『替え玉受検』という記事を見ました。『替え玉受験』じゃなくて『替え玉受検』？ コロナ禍で試験や検定などのオンライン化が進む中で出てきた、本来は本人が一人で受けないといけない試験（適性検査など）を、他の人に受けても…

「きんぎょ、急で悪いんですが、今日レッスンできますか？」ときどきこんな連絡がきます。実は日本語のレッスンだけではありません、いろんな理由でレッスンを予約する方がいます。 「あのね、きんぎょ。私さ、初めてTeams 使ってオンライン会議すんのよ。と…

新しいタイプのレッスンを始めようと、いろいろ準備しています。著作権（？）とかいろいろあるそうなので、何をどこまで使っていいのかよくわからない部分もあって、この数日はご担当者様にメールを送って許可をとる毎日でした。 聞いてみるといろいろわかっ…

きんぎょ、italki のレッスンでは『招待状（invitation）』を使ったレッスンが多いです。カレンダーを見て新規に予約してくれる生徒さんが少ないのも一因です。招待状だと、italkiカレンダーで予約で公開しているスケジュール以外にもレッスン予約が取れます…

「きんぎょ、昔ね、私が日本語を勉強した頃とはぜんぜん違う日本語を話してるわけですよ。」 とある生徒さんの話しです。毎日日本語を話して生活する生徒さんの中には、毎日ご本人にとっては涙涙、きんぎょにとってはちょっとおもしろい「日本語の失敗」があ…

SNSにも流行りがあるんですね！知りませんでした。 今日のYahoo ニュースで面白い記事を見つけました。そこには２０代未満が使うSNSはインスタグラムとティックトックが多く、フェイスブックやツイッターはあまり使われていない、年齢層によって傾向がはっき…

今日は朝から残念なお知らせが。。。 しばらくお休みしていた生徒さんから、レッスン停止の連絡でした。残念ですが、連絡してくれてありがとう！という気持ちもあります。 世界を見渡せば、９月や１０月は新学期が始まる月でもあります。この生徒さんは結局…

しばらく前にきんぎょはレッスンの料金を値上げしました。まあまあ上げてしまったので、新規の生徒さんは当然激減しました。これは残念な影響です。 値上げは収入を考えると必須ですが、生徒さんからの反発や離脱がついてきます。でも収入面意外にも良い影響…

きんぎょが若かりし頃には想像もつかないことでした。オンラインサービスの進化、すごいですね！ きんぎょが若かりし頃、3.5インチフロッピーどころか、まだごく一部ですが5インチフロッピーを使っている人もいました。Windows 95のもたらした大きな波を目の…