めざせ日本語教師~オンライン日本語Tutorのよもやま日記~

普段は派遣の会社員、副業でオンライン(italki, プライベート)の日本語のセンセイをしています。NAFL修了しました。

〈その751〉ご無沙汰しています〜近況

お久しぶりです、きんぎょです。

2ヶ月半くらい空いたのでしょうか?こんなに書かなかったのは初めてです。その間に生活が随分変わっておりました。

 

①少し前に雇用が正社員になりました。

そして死ぬほど忙しくなりました・・・よくわからない仕事についての勉強もしながら、息も絶え絶えの有り様ですが、なんとか頑張っています。これが一番の変化です。

 

②オンラインレッスンを終了しました。

時間と体力的に難しくなり、いったん終了しました。仲の良い生徒さんからの質問などは受け付けていますが、継続的なレッスンはやっていません。しばらく悩んだのですが、今は目の前の仕事に集中しようと決めました。

 

③自分の勉強のための外国語のレッスンを復活しました

自分が勉強している外国語のレッスンを再開しました。といっても週に30分のレッスンとかですが、しばらく離れていたので30分喋ったらなかなか疲れます。

 

④筋トレ続けています

ダイソーだったかどこかで700円で購入したヨガマットを活用してチマチマとですが続けています。

 

とにかくけっこういっぱいいっぱい頑張っております💦

 

 

〈その750〉Progate の進捗メモ

Progate のJava で学ぶ基本情報入門ですが、最初の「Javaの基礎とデータ型」が終わりました!習熟度はさておき、とりあえずやれば何かは身につきます。

次は「条件分岐と繰り返し処理」に入ります。1ヶ月分払ったので、その有効期限内に終わらせたい!

おやすみなさい!

〈その749〉歌で語学の勉強

「楽にできる語学の勉強方法を教えてください!」・・・そんなんあったらきんぎょが知りたいです (-_-)

AIの進歩が格段に進む中、語学の勉強方法も大きく変化しています。ただ、変わらないのは「自分でやらなきゃ、自分の身にはつかない」ということです。

初学者の方だと、特にオススメなのは歌です。

きんぎょのやり方は、歌詞を見ないで、学習言語のネイティブが歌ってる歌を完コピです。歌詞が聞き取りやすいのなら何でもOKです。できれば日本語版か自分のわかる言語版の、同じ歌があるやつだといいですね!

生徒さんにオススメを聞かれたら、アナと雪の女王の「Let it Go」を紹介します。だれでも知ってるメロディーなので改めて音楽を覚える必要がありません。そして日本語版、英語版、他の言語版もあります。だいたいの意味が掴みやすく、ヨーロッパ言語なら英語版と似ているので、つかみやすいです。

何曲か覚えると、語彙や基本的な文法、発音のコツも掴めて一石二鳥、一石十鳥くらいお得です。

以前にある生徒さんから「ビートルズを全部覚えたけど英語は話せない。歌は語学学習には繋がらない」というご意見をいただきました。もちろん歌える=話せるではありません。話せるまでの基礎トレだと思ってもらったらいいかなと思います。(一定以上の世代の方なら、英語学習の曲=ビートルズ、というのはどこも同じようですね😂)

歌はインプットとアウトプットが一緒になっている上に、一度覚えると忘れにくいんですよね。難しい発音も、歌だとできたりしますし。

〈その748〉IT系の勉強の状況

2026年のゴールデンウイークはいかがでしたか?きんぎょは用事を済ませたらあとはとにかく寝て運動して、で終わりました。日本語のレッスンは、生徒さんも休暇のためお休みでした。スンバラシー。

ゴールデンウイーク明けから、Progeteの「Javaで学ぶ基本情報入門」を始めてみました。Progateは、初心者向けのオンライン・プログラミング学習プラットフォームです。以前にもちょっとやったんですが、あえなく頓挫。今回は一つのコースを無料で始めて、なんとか無料分は完了するところまで進んだので、1ヶ月課金しました、1490円。chromebookからでもできるのがウレシイ。ITパスポートの勉強をしているのですが、マネジメントのあたりはさておき、テクノロジ系とか全く意味がわかりません。テキスト読んでますが、手を動かしたいな〜と思っていました。そんなわけで(どんなわけ)、何が最適かはわかりませんが、ちょっとやってみることにしました。

今のところ、ちまちま正解を見ながらでもやっております。

きんぎょの場合ですが、語学の経験から、あまりテキストを長く見て学ぶのは長続きしない自覚があります。ちょっとテキストをながめたら、あとはさっさと体を動かすほうに移ったほうが良い気がします。とりあえず使ってみる、とりあえず書いてみる、とりあえず作ってみる。

課金が無駄にならないよう、この1ヶ月中にこのコースを終わらせたい!

〈その747〉AIが作成する日本語

先日、日本語のネイティブチェックのご依頼を受けました。ただ内容が、依頼主とかなり会話しないと無理だな〜という内容だったのもあり、あまり時間をかけられないきんぎょは、結局断りました。

 

AIの進歩がすごいのですが、日本語のビジネスの分野にも大きな影響がでています。きんぎょが個人的に思うのは、日本語ネイティブもAIが作成した、AI作成の香りのする日本語に慣れてきたということです。AIが作成した日本語って(どのAIかにもよりますが)けっこう正確なんですが、AIってわかるんですよね。最初はそれに違和感があったのですが、だんだんそれにも慣れてくるんです。その改善に、そこまで大きなコストを掛けなくなりました。昔って、ネイティブ感のない日本語は不信感を与えるイメージがあり、わりとそこに商機があったのですが、今はもう大きな間違いがなければ「許容範囲内」になった気がします。SNSの「X」なんか見ると、逆にそれが面白さとしてもてはやされている部分も見受けられます。

 

きんぎょの生徒さんに「これのどこで、ネイティブじゃないってわかるんですか?」とよく聞かれますが、わかるんですよね。文法的に正しいけど、そこに意思や載せたい気持ちがないので、情報を読み取るにはすごく楽でいいんですが。

 

〈その746〉2026年ゴールデンウイーク

2026年のGWですね、きんぎょです。4月が忙しく、気がついたら一ヶ月何も書かないままでした。今朝はちょっとゆっくり寝て、頭がスッキリしました。

なんで、きんぎょ的には今日から始まるGWで、普段なかなかできない、生活の見直しをしたいと思います。

 

①ショート動画対策

ショート動画を見て時間を潰してしまう原因の一つが、外国語のニュースを聞こう、音楽をかけよう、と思ってYoutubeのアプリを起動してしまうことでした。ふと気がつくと、1時間過ぎてる・・・。日本語のレッスンが終わっても、ちょこっとyoutubeのアプリを起動してしまったら最後、はっ!30分過ぎてる!が日常でした。

メンタル的にもあまり良くないな、と思い、段階的に減らしていくことにしました。まずはYoutubeほど選択肢がない、他のアプリを入れました。ニュースはそれだけしかやってないアプリ、音楽はいったんAmazonMusicを入れてみて、なんなら買い切りのほうがいいかな、と思っています。

面白い刺激的なものが多いアプリは、便利で面白い分、誘惑にしかならないこともありますね。。。

 

②運動習慣

いつから始めたのか定かではありませんが、ブログを振り返ると1年くらい前にはこの話をしてるみたいですね。筋トレです。そんな本格的なものではないのですが、これは続いています。以前は運動=ジムや何かの競技みたいなイメージがあったのですが、動画などで筋肉を付ける系の動きを調べて、自宅でコツコツ続けています。筋肉痛にニヤッとしてしまう今日このごろです。GW中に少しメニューを見直しできたらいいなと思っています。

これの最大の副産物は、メンタル不調が減ったことだと思います。頭の中がネガティブな方向に行っているな、とか、ストレスを感じているなと思ったら、とりあえず体を動かせるようになりました。といっても職場なので、手をグーパーしたり、軽く体を動かしたりですが、それでも考えても仕方のないことでメンタルの元気を消耗することが減ったのは、大変良いことでした。

 

③積読に手を出す

毎月何冊か本を買うのですが、いったんざっと目を通してそのままの本が山積み⋯。外国語の文法の本も、たぶん2,3ページしただけのがホコリをかぶっています。残るお休みの日で少しやりたいなあ。

 

こんなところかな。ちょっとブログを振り返ったら、Skypeがサ終したのがちょうど一年前でした。あっという間ですね。

 

 

〈その745〉継続という名の能力〜身体能力に左右されない能力

こんにちは、きんぎょです。

3月も中旬になりましたが、ちょっと寒いですね。

 

日本語のレッスンをしていて思うのですが、語学学習において、特別な能力に恵まれた人というのは必ずいるんです。特に発音は持って生まれた部分が大きい分野だと思います。

きんぎょは日本語ネイティブでして、ほっといても「すし(寿司)」と「つち(土)」を間違えることはありません。でも外国人の生徒さんには結構難しい場合があります。あときんぎょは「おばあちゃん」と「おばちゃん」をゴチャゴチャに話すこともありません。そしてどちらも必ず聞き取れます。

これをいとも簡単にこなしてしまうタイプの外国人の生徒さんがいます。特に音楽畑の方ですね。明らかに耳が良い!

ちなみに「おばあちゃん」と「おばちゃん」で面白かった解決策を教えてくれた先生がいて、こう言ってました。「『おばあちゃん』にはいっぱい愛があるでしょう?だから『おば』まで言ったときに愛を込めていうんですよ。そうすると勝手に『あ』が入ります」ほんまかい?!ww きんぎょには出てこない発想です。

どの分野を頑張っていても、才能とか向き不向きというのは必ずあると思います。なんですがこれとは違った能力で頑張る人がいます。それは「継続する」という能力です。

身体的才能に左右されない「継続する」という能力の、大きな副産物があります。それは「教えられる」ことです。自分の高い身体能力に頼らない能力なので、その工程を多くの人に共有できます。この「教えられる」というのは、何も「日本語のレッスンで金を稼ぐ」ということではなく、誰かの困りごとをなんとかできるマネジメント能力とも言えるかと思います。

できないことができるようになった経験は、実は結構お宝かもしれません。