時々生徒さんからメッセージが届きます。Skypeのアカウントを知っていればメッセージを送れます。 だれが連絡してくるか？社会人の生徒さんからが多いです。 何のSOSか？それは「きんぎょ、この日本語、意味分からなーい！」です。 生徒さんによっては母語で…

きんぎょの生徒さんの中に、長く勉強してるのに日本語 proficient user ではないのはどうしてだろう、と悩んでいる方がいます。 ただ、語彙数なんかはかなり良くて、文法もそれほど問題はありません。JLPT もN2を取ってます。ただ日本語母語話者からすると、…

一年に2回あるタイミングのうち、一回がつい先日終わりました。なんのタイミング？それはサマータイムです。だいたい１１月の初旬にサマータイムが終わる国がたくさんあります。サマータイム、実はかなり面倒くさいです。 生徒さんがitalki 上で自分の基準と…

なんてことない一言だけど、テキストに載ってない言葉って、なんだかワクワクしませんか？きんぎょが外国語を勉強する時、楽しい！と思うことの一つが『テキストに載ってない表現』や『自分の母語から直訳しても出てこない表現』です。 そういう表現を見つけ…

久しぶりに新しいアニメをいろいろ見てみました。ここ１０年間くらいの作品を中心に選びました。面白い~！ 先週は生徒さんイチオシの『呪術廻戦』を見ました。 ちなみに生徒さんの推しは『五条先生』とのこと。 「きんぎょ、よーーーーく目を開けてみてくだ…

少し前のオンラインニュースで『替え玉受検』という記事を見ました。『替え玉受験』じゃなくて『替え玉受検』？ コロナ禍で試験や検定などのオンライン化が進む中で出てきた、本来は本人が一人で受けないといけない試験（適性検査など）を、他の人に受けても…

「きんぎょ、急で悪いんですが、今日レッスンできますか？」ときどきこんな連絡がきます。実は日本語のレッスンだけではありません、いろんな理由でレッスンを予約する方がいます。 「あのね、きんぎょ。私さ、初めてTeams 使ってオンライン会議すんのよ。と…

「きんぎょ、日本語の会話が上手になるために、どんなことをしたらいいとおもう？」少し前にとある生徒さんに質問されました。働きながら学生をしている生徒さんなんですが、コロナの影響でアルバイト先が激減し、経済的にちょっと厳しい状況のため、レッス…

今週の（数少ない）レッスンの中で、ちょっとした「事件」がありました。生徒さんが泣いちゃったんです。 きんぎょ、オロオロ。やべえ、何か言っちゃったかな？変な顔した？ 実はずっと分からなくて、わからないところが先生に通じなくて、解決しなかった岩…

「きんぎょ、JLPTとか日本語の勉強のテキストいらない？要るなら譲るよ。」とあるプライベートレッスンの生徒さんからのメールです。 日本在住の生徒さんが、引っ越しにあたり荷物の片付けで、もう使わないテキストの処分を始めたのでした。すると状態のいい…

ついに来ました！３００回記念！自分がアルク社の日本語教育通信教育プログラム NAFLコースの学習を投げ出さないよう始めたブログ、公開処刑の如く恥を綴ったブログ。。。見てくださった、コメントを残してくださった皆様のおかげでやめることなく300回を迎…

会話が中心のレッスンの場合、当たり前ですが会話が中心になります。 一人の生徒さんと長くレッスンをしていると必ず起きるのが「ネタ切れ」です。まったくこちらがトークのネタを考える必要がない生徒さんも数人いますが、たいていの生徒さんはある程度こち…

今日のレッスンで面白いことがありました。それは「逆レッスン」です。 生徒さんがご自身の母語を私に日本語で教えるんです。要するに外国語レッスンです。 なんでそんなことになったのか。それはネタ切れになったことが原因でした。 長くレッスンをしてくれ…

「やる気なんて存在しませんよ。やるかやらないかだけですよ、きんぎょさん」 生徒さんから言われたこの一言をきっかけに、最近きんぎょはもう一度基本的な日本語の仕組みを勉強し始めました。 最近は夏バテと仕事の減少からウダウダ悩みながらも、数少ない…

暑さが厳しくなり、ちょっと夏バテぎみのきんぎょです。蒸し暑さが厳しくなると何もしていないのにぐったりしてしまいます。 そんなこんなでブログをなかなか開けられず、気がついたら2週間くらいあっという間に過ぎていました。 最近は就職や転職に関する依…

しばらく日本語のセンセイをしていると知らない間にビミョーな日本語をしゃべっていることがあります。 生徒さんの話す日本語に合わせていて、知らない間に「あんまり生きてない日本語」をしゃべってることを生徒さんに指摘されました。 それは『楽しい週末…

少し前になりますが、Euro cup が終わりましたね。そしてイギリスとイタリアの生徒さんがレッスンから消えました･･･準決勝のあたりからそわそわしてる人が多かったのですが、決勝の前後はもうだめでした。たまたまサッカー好きな生徒さんが多く、Copa Americ…

生徒さんの中には日本の会社で働いている方々もいます。そういった生徒さんからいろんな相談が来ます。ときどきお願いされるのが「朝礼（もしくは夕礼）のスピーチを考えて〜！！」です。 みなさまもご経験があるかもしれません。朝礼で、みんなの前で小さな…

「やっほーきんぎょ。げんき？夏休みだから、次は10月前くらいにレッスン始めるね。じゃあね〜。きんぎょも楽しい夏休みを！」 先月からレッスンがなかった、プライベートレッスンの生徒さんからのメールです。どうも私だけではないようで、他のitalki の先…

２０２１年７月４日（日）はJLPTの試験日でした。通常は年２回ありますが、今年は国によっては年１回のみの実施となったところが多かったようです。 日本に住む生徒さんたちが何人か今回の試験を受験しました。海外組は見合わせか、１２月実施に備える方がほ…

毎月最終日になると、こそこそと夜中に生徒さんへの請求書を作ります。 私のプライベートレッスンの生徒さんの中には後払いの生徒さんが何人かいます。そんな話をすると「オンラインの生徒さんでしょ、払ってくれなかったらどうするの？」と聞かれることがあ…

中級以上の生徒さんはそれぞれの要望にあわせてレッスンをすることが多いです。その中で結構気をつけないといけないのが「どの程度注意するか」です。 生徒さんによっては「とにかく間違ってるところは全部注意して！」という人もいますし、逆にあまり注意す…

日本語レベル上級の生徒さんと話をすると、面白い話がいっぱいです。 日本語の中には、正確に意味を知らないで使うと面倒なことになる言葉がけっこうあります。今日はその中から一つ。 「計算高い」 「計算」と「高い」という、比較的簡単な日本語が2つくっ…

ななな、なんと！初めての動画の成果？かもしれません。ずっと前にレッスンをしていた生徒さんが、久しぶりに予約をしてくれました。この生徒さんが動画を見てくださっているのはコメントで知っていましたが、またレッスンに戻ってくれるとは思っていなかっ…

「読む書く聞く」と「話す」は別能力だ！と話す生徒さんがいます。え？「読む書く」と「聞く話す」じゃないの？と質問しました。するとこんな返事が。「読む書く聞くは自分だけで練習できるし、やったら必ず伸びるけど、話すのは相手が必要だしやってもうま…

生徒さんと会話のレッスンをしているといろんな話題がでます。生徒さんによっては私の知らないような日本のニュースを選んでくれる人もいます。今日はその中から最近盛り上がったトピックについて書こうと思います。 そのトピックは「義務教育は学校で受ける…

きんぎょは現在 italki のレッスンとプライベートレッスンをやっています。italki のレッスンはitalki上で生徒さんが先生のリストを見て予約する方式です。プライベートは基本的に紹介です。生徒さんが他の生徒さんを紹介してくれる場合がほとんどです。 先…

最近動画の投稿を始めたきんぎょ。ほんとにレギュラーの生徒さんがいてよかった。。。いなかったら絶対視聴回数０回の嵐でしたよ。登録者もほとんどが生徒さんです とりあえずポチっとしてくれる心の広い生徒さんに感謝です。中には家族中に登録をお願いして…

生徒さんの中には、ほんとに自然な日本語の会話をする人がいます。たまに「・・・ほんまは日本生まれの日本育ちやろ？知らんけど」とツッコみたくなる方もいます。 こんなレベルになると、間違い方（？）もネイティブ級です。 先日のレッスンはご自身の通う…

私の生徒さんのうち、日本在住の方はほとんど東京に住んでいます。お仕事でも学校でもやはり東京率は高い！ そのうちの一人の生徒さんが最近仕事の都合で地方都市の、さらにけっこう地方に引っ越しました。「いろいろ生活も変わるね」と私が言うと「もう日本…