「来年、日本語教育能力検定試験を受けようかなと思ってます。きんぎょ、どう思います？」 JLPTは既にN1を合格して日本で働いている生徒さんで、日本語教育の分野も知りたいという気持ちが出てきたんだそうです。 受験したい！という気持ちがあるならぜひ受…

年齢を重ねると「どうにもならないこと」に向き合わねばならないようになります。 ぶつけたわけでもないのに腕が痛い、風邪を引いたわけでもないのになんだかダルい、などなど。 きんぎょは日本語のレッスンをしておりますが、ここでも「老化」との戦いがち…

申し込んでもない試験のことを書いて恐縮ですが。。。 もう試験が終わって、皆様帰路についておられるころでしょうか。受験されたみなさん、お疲れさまです。受験しなかった皆様、来年きんぎょもがんばります。 もし来年受験したいなあ、と思っていらっしゃ…

italki の予約の中で最も長いのが９０分のレッスンです。もちろん６０分を２回取ればもっと長くなりますが、もともと設定されているレッスンでは９０分が最長です。 ９０分も何すんねん？ 人によって全く違いますが、９０分を予約するのは通常何らかの目的の…

レッスン開始にあたり、ご家族を紹介してくれる場合があります。これは結構重要です。ここがレッスン継続の分かれ道になる場合もあります。 （きんぎょのレッスンの場合です） 生徒さんのご家族を紹介してくれる場合、主にその目的は３つに分かれます。 ① 保…

italki のきんぎょのページを見ると、直近３ヶ月のレッスン数が表示されています。今は１０月ですから、７~９月です。ええ、地の底を這うようなレッスン数が表示されています。口が裂けても仕事とは言えないレベルの数ですわ。。。 前回の〈その450〉で、日…

前回449の日本でジャキー・チェンの件ですが、この生徒さん以外にも、同じような誤解をしていた方達がいるという情報が。中国語を勉強していた友人が「日本人でもいるよ、というか私の同級生。ジャッキー・チェンにあこがれて北京語を勉強し始めた人。」ジャ…

きんぎょのレッスンでは、日本語を学ぶ外国人の生徒さんといろんな話しをします。 先日のお題。 「小さい頃憧れた国や町」 小さいくなくてもいいです。昔憧れた国。外国語に興味をもたせた町。ありませんか？ この話しをした生徒さんの憧れの国は、ジャッキ…

１０月に入って生徒さんが戻り始めました。といいますか、新しい生徒さんが増えました。以前とはレッスンしていた生徒さんの出身国や学習目的がガラリと変わりました。 あと、ずっと以前にレッスンをしていた生徒さんからも連絡があり、レッスン再開に繋がり…

恥をしのんでご報告します。 前回その４４６の質問をしてくれた生徒さんから、有り難いご指摘が。。。 「きんぎょ、飲み物飲んでる音がいつも入ってるよ」 ・・・え？ (ΦωΦ)・・・なんですと？ レッスン中に飲み物を時々飲みます。飲まないと口の中や喉が乾…

日本で働きながら日本語の勉強をしている生徒さんのレッスンがありました。 忙しい合間をぬってYoutubeの動画で勉強して、時々わからない箇所の質問と会話の練習を兼ねてきんぎょのレッスンをうけています。 この生徒さんから質問がありました。内容が難しい…

先日＜その439＞で生徒さんによる日本語考察について書きました。 きんぎょの生徒さんの中には、ビジネスや学校で日本語を使っている人たちがいます。 今日のお話はそんな生徒さんが教えてくれたお話しの一部で、前回とは別の方です（この方はまたこれからレ…

オンラインのレッスンを仕事にしてるというと、たまに聞かれます。 「やっぱ腰から下はパジャマのままなの？」 ・・・いえ。パジャマじゃないし、猫も飛び出てきません。(ΦωΦ) コロナの初期にありましたね。慣れないオンラインでの会議で、自宅からだからつ…

italki で先生をしている皆様。年齢は公表してますか。ちなみにきんぎょは公表してません。 きんぎょが見た限りでは、日本語の先生のほとんどは数字では書いていません。大学生とか、卒業して何年働いてます、みたいなヒントになるようなことを書いている方…

ほんとに人気なんですね！ ８０年代の日本のシティーポップが世界中でファンを獲得している、というニュースを見たことがあるんですが、きんぎょの生徒さんにもまさにシティーポップをキッカケに日本語を勉強し始めたという人がちらほらいます。 今日のレッ…

２０２２年の８月初旬が日本語教育能力検定試験の申込締切でした。その頃に何も記事に挙げていない時点でお気づきの方も多かったかもしれません。。。そう、きんぎょ、申し込んでいません。 最大の理由は『お金』と『合格率』です。 申し込んで、前泊して受…

最近本当にレッスン数が少なくなっているので、時間が有るときはインスタントレッスンをオンにしてました。（←過去形です） 最近italki さんがいろいろ新しい機能を付け加えてくれてるんですが、その第１弾がこれでした。以前は（名前を忘れました）同様のシ…

前回に続き、レッスン中のお話から。 日本在住の生徒さんとレッスンをしていたときのこと。 この日のテーマは「日本語とあなたの母語の違い」でした。 文字も音声も文法も違う、というのは当然ですが、生徒さんがおもしろい意見を言ってました。 「日本語は…

きんぎょは日本語のチューターという仕事をしています。 きんぎょと一緒に文法や新しい語彙を学ぶというよりは、学んだことを実際にネイティブスピーカーに使ってみよう、という感じです。 きんぎょ的には、文法を教えたりするレッスンよりも、かなりおもし…

レッスンで、一緒に本を読んでいる生徒さんがいます。 今読んでるのは短編ですが、難しいやつです。 「変な音」夏目漱石 きんぎょが思うに、文学系をさわり始めると『イレギュラーとの戦い』が始まります。 入門〜初中級くらいまでは、テキストで学んだら、…

きんぎょの生徒さんの中には、結構長いこと続けてくださっている方々がいます。中には生徒であるだけではなく、同じ言語学習者として、時には独立開業を目指す同志として、影に日向にきんぎょを支えてくださる方々もいます。 そんな生徒さんのうちのお一人が…

昨晩、半眠りで書いたので、続きをもう少し。 良かった、と言われても具体的に書かないと自分が読んでも何がよかったのかイマイチわかりませんよね〜。 きんぎょの場合は、ターゲットとなる顧客層がほぼわかっています。どんな分野かも決まっています。そん…

木曜日あたりからどうも体調が悪いと思っていたら、寝込んだきんぎょです。 たまたま木曜はレッスンのキャンセルが入ったので、ちょっと横になって寝てればよくなるかな、と思ったのが甘かった。きんぎょ、そんな体力に溢れたティーンエイジャーみたいな発想…

ある生徒さんに、日本語学習のモチベ維持に役立つのはなに？と聞いたら「ブログ」と即答でした。 発信できるし、お金がかからなくて、ちょっと義務感があって、残るものがある。それをもとに交流もできる、というのが理由でした。 よく外国語学習の一つで、…

最近、とあるブロガーさんのページを拝見し、腰が抜けました。 学習記録が一週間分ずつきれいにまとめられていたんです。それもすごかったのですが、計画的に継続的に目標に向かって勉強や練習を続けているのに衝撃を受けました。 語学だけではなく、音楽ま…

Udemyのコースに申し込みました！ ２０２２年８月末にセールをしているのを発見し、前々から受けたかったコースに申し込みました。１２２０円でした。通常価格が２４０００円。といっても、初めて受講する時には割引が適応されるので、もともと結構安くなる…

レッスン中にはいろんな話しをします。時々愚痴を聞くこともあります。 とある生徒さんとのレッスンでこんな話しがありました。 「日本語を勉強しても、別に役に立たないし。やる気でないよ〜。」 生徒さん全員が積極的な理由で日本語を勉強しているわけでは…

１ドル１４０円。 ちょっと見たことが無いような数値です。 きんぎょの日本語の先生としての収入は、円かUSドルで受け取っています。italki はUSドル払いです。 そんなら今回の円安でさぞや収入が上がっただろう・・・いえいえ。そうは問屋がおろさなーい。 …

ときどきこんな日があります。 一日の最初のレッスンから最後まで、No Show(生徒さん／先生がレッスンに出てこない)やドタキャンが続く日。今日がそうです。 生徒さんは世界中からレッスンを受けてるんですが、どうも示し合わせたかのように同じ日に起こりま…

『本を』とか『新聞を』と来たら、つぎはどんな言葉でしょうか？ きんぎょ、目からウロコでした。生徒さんから教えられました。 今日のレッスンで面白いことがありました。 『きんぎょ先生、私は今日、本をききました。』あ、本を読みました、ね。 『いえい…