きんぎょ、最近文書チェックの依頼がちょっと多かったおかげで、チマチマと仕事が絶えませんでした。 仕事や学業に関するチェックだったんですが、たまたま依頼をくださった生徒さんたちとメールのやり取りをしていて「なーるほど」と思うことがありました。…

日本語を勉強している生徒さんはたくさんいますが、実際に日本語を使って何かをしている（例：仕事、生活、子育て、趣味等）をしている方というと、少なくなります。 ここ数日、日本に住む生徒さんからちょこちょこ「きんぎょ、助けて〜！」メールが届きまし…

少し前ですが、もうじき帰国する生徒さんとそのご友人と一緒にお食事をする機会に恵まれました。 オンラインでしかあったことないんですが、心はもう長年の友のようです。 できれば町を案内してあげたかったんですが、時間の都合でできなかったので、きんぎ…

平日は会社づとめを始めたきんぎょです。 仕事はあまりうまくいってるとは言えず ああ、ちょっと心が重い・・・と思いながら帰宅しました。 今日は帰宅したらすぐ急ぎの仕事がありました。 生徒さんの学校入学の志望理由書や研究計画書の日本語チェックです…

世の中はお盆休みですが、きんぎょ通常運転でございます。 最近のお気に入りは、カップのサッポロ一番みそラーメンです。 袋麺もいいんですが、カップのお手軽さであの美味しさ。あの安さ。 ここしばらく、日本を去る生徒さんが相次ぎました。年内にまだ数人…

地域が変わると、常識も変わる。 オンラインの先生をしていると痛切に感じます。 先日のレッスンでの話。 「きんぎょ先生、私先日、日本人の同僚を激怒させてしまったんです(T_T)」 何をやらかしたのかと思ったら。 「結婚していますか？」と聞いたのだそう…

ご無沙汰しております。 少し前から平日の日中は会社づとめを始めたきんぎょです。 そうしましたら自由な時間がかなり減ったので、ブログを書く時間もちょっと減ってしまいました。 平日の仕事そのものはそれほど忙しくはありません。お給料も派遣社員なので…

東南アジアご出身の生徒さんが日本を離れ、ふるさとに帰国しました。 その前にあれこれきんぎょに送ってくれたんですが、その中にインスタント・春雨スープ？がありました。 どピンクのパッケージで、なんとエースコックの商品です！ とりあえず一つあけて、…

地方都市に住んでいるきんぎょの、副業に関するお話です。 今回フルタイムの仕事をするにあたり、副業ができることを意識して探しました。 日本語レッスンの仕事を手放すつもりはなく、できればフルタイムの仕事をしながら、日本語レッスンの仕事を「育てて…

おはようございます。３連休初日。みなさんいかがお過ごしでしょうか。 きんぎょはインスタントコーヒー＋ミロ（砂糖マシマシ）＋温かい牛乳を飲みながら、次のレッスンの準備をしています。 目を覚ますだけなら、濃いめのコーヒーなんですが、レッスン中は…

会社員生活も一ヶ月少々を過ぎました。少し生活にも慣れてきて、日本語のレッスンも数こそ少なくなりましたが、ぼちぼちやってます。 そして明日は初！給料日です。ジーン。 ちゃんと出社して退社したらちゃんと給料がでる。 決して多くはないのですが、それ…

少しずつ生徒さんが戻って来始めました。 「きんぎょ、そろそろどう？」とメッセージをくださるのですが、有り難いかぎりです。 久々に「レッスン」らしいレッスンをしたら、いろいろ忘れていて、びっくりしました。忘れるのは早いです！ ある生徒さん(italk…

日本語のレッスンをしてはやウン年。 見る限り、あまり書いている人がいないトピックがあります。 宗教です。 日本人同士で「あなたの宗教なんですか？」なんて聞くこと、ほぼ無いですよね？ ですが生徒さんのお国によっては、非常に重要な質問だったり、一…

帰省していた生徒さんや、これから帰国する生徒さんから、いろいろお土産＆置き土産をいただき、シアワセいっぱいのきんぎょです。パッケージをみても読めない文字が多すぎて、google レンズのお世話になりっぱなしです。現代文明の力はスバラシイ！ さてさ…

日本の大学に通っていた生徒さんとのレッスンがありました。 母国で一生懸命勉強して、日本の大学に奨学金付で入学された方です。 独学の日本語でN1まで合格した努力家です。 この方が日本の習慣で激怒していることがあります。 今日のレッスンでは「激怒」…

昨日書いたやつの続きです。 Stripe（オンライン決済プラットフォーム）復活しました！ 携帯電話がGoogle Authenticador を移行することなくお星さまになったため さまざまなデータが吹っ飛びましたが、その中でもダントツ困ったのがこれです。 ヤツが動かな…

月末になり、italki のクレジットを換金しようとウォレット（italki 上のお財布）を見てびっくり。 レッスンが少なくなったので、当たり前ですが残金も少ない！ ただ、円安が進んでいるので、円に替えるときはちょっとお得です。 その代わり、円でitalki ク…

新しい仕事を初めて、実は初めてガッツリMicrosoft Teams を使うことになりました。 みなさま、オンラインレッスンや仕事でどんなビデオチャットツールをお使いでしょか？ たまに生徒さんにも聞かれてました。 「きんぎょはTeams使わないの？うちの学校使っ…

きんぎょです。風邪を引きました。 鼻をかみすぎて、鼻の下はカピカピ。ついに鼻血が出始めました。 なんだか顔も痛い。 金曜の夜から寝てますが、やっと今朝は起きられるようになりました。 でもまだイマイチです。 明日には何とか良くなっていますように。…

きんぎょと長くレッスンをしてくれていた生徒さんたち。 そのうち、日本に住んでいた生徒さんががっさり日本を出ることになりました。 たまたまなんですが、今年（２０２３年）出国する方がたくさんいます。 新しい環境や仕事を求めてだったり、ビザが思うよ…

中級の坂が見え始めた生徒さんからはおもしろ質問が飛び出します。 「きんぎょ、の でつなぐのと、な でつなぐのでは、どんな感じに異なるの？」 文学が好きな生徒さんからの質問です。 罪の味 罪な味 意味にも違いがありますが、罪の味だと一単語の名詞、罪…

やっと週末がきました。 疲れていて、ぼーっとしていたら・・・スマホを洗濯してしまいました。 アホーーーーーー！！ お気に入りだったのに、水没させてしまいました。 最初の給料日までまだ遠いのに、お金がかかることばかりおこしてしまいます。 ああ、意…

新しい仕事が始まって、いろいろ生活が変わりました。 オンラインの仕事が激減して、対面の仕事がメインになったため、生活激変です。 ①動く量が激増して、まさかの筋肉痛を起こしました。（体力） ②白髪を染めました。（外見） ③足りないものが多くて買い物…

「きんぎょ、JLPTのテキストとか問題集のオススメある？」 わりとよく聞かれる質問です。 どんな分野でも、勉強するときにはテキストは欠かせません。できるだけハズレはさけたい、良いものを買いたい。 しかし、良いテキストとは何ぞや？？ 当たり前なんで…

今週から新しい仕事が始まりました。 新しい環境、新しい人々、理解不能な仕事。。。 もう新しい外国語でも聞いてるのかと思うくらい、耳から入った情報を脳が処理できていません。 とりあえず、毎日出社してがんばります。 それでもこの勤務時間が確実に収…

以前にも似たような記事を書きましたが、最近似たようなことがたびたびあったので、また書いてみたいと思います。 先日、ある生徒さんからご指摘がありました。 「きんぎょは文法に厳しすぎる」 これは会話のレッスンでした。どんなところが厳しいと感じたの…

初級〜初中級くらいまでの生徒さんが、断然必要なのにめっちゃ間違えてる言い回しがあります。たまに中級くらいでも間違ってる人もいます。 それは、、、 〇〇って何ですか？ です。 今日のレッスンで、こんなことがありました。 生徒さんがカメラ越しに新し…

先日きんぎょの町に遊びに来た生徒さんとのレッスンがありました。 生徒さんが「きんぎょ、新しい勤務地はどこ？」というので「〇〇（店の名前）の近くだよ」「ああ、じゃあきんぎょの家から近いじゃん」という会話が成立するようになってしまいました。 こ…

先日、問い合わせがありました。 何件か１０代のお子さんのレッスンについての問い合わせがありました。 新しい仕事の都合もあり、すでにお断りをしたのですが、参考までにそのうちの１件について書き残したいと思います。 ＜ 外国籍の１０代お子さん、日本…

仕事が決まりました！ 一体何社に履歴書送ったり登録したでしょうか。。。 結局日本語教育とも簿記とも全く関係ない分野の仕事になりました ですがせっかくなんで日商３級は取りたいと思います。 来週月曜日には契約書が届くと思われます。 正社員や直接雇用…