「きんぎょ、さくらみにいきました。きょうきんぎょもみにいきますたか？」
あたたかい地方に住む生徒さんから素敵な写真とメールが来ました。きんぎょのSkype
にはときどきこういったメールがきます。
日本在住の生徒さんの春の楽しみの一つはさくら🌸です。桜を背景に、スタバのカップ片手にセルフィーとったのやら、いちご大福を頬張ってるのやら。生徒さんの楽しい日常が垣間見えます。
かと思えば、北の方に住む生徒さんはまだ雪と格闘しています。日本は広い。。。
ときどきメールをくれる生徒さんのうち、リクエストがあった方については、次のレッスンでメールの内容を添削します。LINEのようなメッセンジャーを利用する時は、もちろん相手にもよりますが、あまりフォーマルな文章を書くと不自然になります。
なので文法のチェックはもちろんですが、相手に合わせて文章の感じを変えたりします。
こういうメールは終助詞の練習にもってこいです。先程の「さくらみにいきました」に、「よ」「ね」「か」「っけ」など、日常会話でよく使うのをくっつけてどんな感じがするか、どれが適切か勉強します。
