2022年12月2日(金)午前4時からのW杯 日本対スペイン戦、すごかったですね!日本代表おめでとうございます!
きんぎょもにわか即席ファンの一員として、誇らしいです〜!!ABEMAさん、タダで見せてくれてありがとうございます。
海外に住む生徒さんからも「おめでとう!」というメールがたくさん来ました。
日本のメディアやインターネットで「過度な批判や期待は避けるべきだ」という指摘がでています。
海外はどうなのか?
今回メッセージを送ってくれたのはヨーロッパや南米に住む生徒さんたちですが、ついでにいろんな「日本おめでとう・ありがとう動画」をくっつけてくれてるんですが、、、、、エグい!😂 過度やろ?どう見ても?!とツッコミどころ満載です。
大半はチャントの様子をビデオにしてるものなんですが、スペインの敗北でグループリーグ敗退が決まったドイツを茶化した動画やら、スペインをおちょくった動画がてんこ盛りでした。
(しかも視聴回数がエグい。)
差し障りの少ないあたりをちょっと訳してみました。(大半が差し障りあり、ちょっと訳せない)
♬ ノイアー バイバイ (^_^)/~ 泣き虫さんたちサヨウナラ〜 ツバサのほうがミュラーより上手さ〜 ありがと〜さよなら〜♬
ちなみにツバサはキャプテン翼の大空翼くん、ノイアーとミュラーはドイツの選手です。ありがとうとさようならは、日本語をそのまま使ってました。