めざせ日本語教師~オンライン日本語Tutorのよもやま日記~

普段は派遣の会社員、副業でオンライン(italki, プライベート)の日本語のセンセイをしています。NAFL修了しました。

2023-03-25から1日間の記事一覧

〈その523〉取立助詞(副助詞)はトラブルメーカー

先日のレッスンでのこと。 「きんぎょ、私の日本人配偶者とけんかしたんです。」ほう。どうしたんですか? 友人との集まりの場に配偶者と参加した際、日本語で家族の紹介をしていたら、配偶者に泣かれてしまった。「あなたは私に人前で恥をかかせた」と言わ…

〈その522〉italki レッスン予約の意味

先日italki のアカウントにこんなメールをもらいました。 「きんぎょ先生こんにちは。〇〇のことを勉強するレッスンをしたいんです。つきましては、事前にそれに関する資料を送ってください。」 このレッスンの内容自体は、すでに手持ちのものがあったので「…