日本語教育勉強中の私には、毎日色んな 「質問」が雨あられと降り注ぎます。 今日はその中の一つから。 英語を日本語に直訳するとちょっと変な ことってありますよね。 英語の " I know " は日本語では なんと言うでしょう？ 直訳すると「知ります」でしょう…