めざせ日本語教師~オンライン日本語Tutorのよもやま日記~

普段は派遣の会社員、副業でオンライン(italki, プライベート)の日本語のセンセイをしています。NAFL修了しました。

2020-08-24から1日間の記事一覧

〈その137〉先生と生徒の世代格差 (italki)

少し前の出来事です。 「しゅじん(主人)とごしゅじん(ご主人) の使い分けがすぐに分からない。 話していたらいつも混乱する」 という生徒さんがいました。 かなり若い女性でした。 「主人」は、英語でいう"husband" のことです。 my husuband = (わたし…